Prevod od "me podia" do Srpski


Kako koristiti "me podia" u rečenicama:

Só este tipo de companheiro me podia ajudar, se fosse leal.
Samo da mi pomogne, da je bio odan.
A Sra. Winthrop disse-me que não me podia ver.
Gða. Winthrop mi je rekla da je ona pre bolesna da bi me primila.
Até a algum tempo eu não sabia que me podia importar mas agora que sei isso, quero mudar.
I do nedavno nisam znala da mogu da brinem. Ali, sada kada znam to. Promeniæu se.
Perguntei-lhe se me podia ajudar a pedalar de volta, mas a menina não quis
Zamolio sam je da mi pomogne da se vratimo. Odbila je.
Mas não me podia mover e mal podia respirar.
Ali nisam mogla ni prste da pomerim i teško sam i disala.
Sabe o que me podia acontecer se fosse visto naquele avião?
Znaš li šta mi se moglo dogoditi da si uhvaæen u tom avionu?
Inspetor-chefe, será que não me podia fazer um favor?
Viši inspektore, zamolio bih vas za uslugu.
Julguei que nada, ninguém me podia voltar a tocar.
Mislio sam ništa, niko nikada neæe opet dopreti do mene.
Eu sei que você não me conhece, mas não tenho como ir para casa... e o Jimmy disse que me podia dar carona.
Znam da me ne znate, ali nema ko da me odveze kuæi a Džimi mi je rekao da æe vi da me odvezete.
Do que outra forma me podia aproximar?
Kako da mu se približim, a?
Olhe, isto vai soar um pouco estranho, mas tenho um pequeno problema... e eu desejava saber se você me podia ajudar.
Slušajte, ovo æe vam zvuèati ludo, ali imam mali problem... i pitao sam se da li mi vi možete pomoæi.
Ouve, custa-me perguntar-lhe isto, mas... será que me podia emprestar dinheiro por um tempo... até encontrar trabalho?
Slušajte... Mrzim pitati... ali, možete li mi posuditi nešto novca? Dok ne naðem posao.
Algum dos recheios de caixão me podia transportar?
Može neko od vas da me odnese, molim?
segundo: porque só um milagre me podia salvar de tal pesadelo.
Samo me èudo moglo spasiti! Èudo!
Pensei que se se arriscou tanto para encontrar a sua garota também eu me podia arriscar e compor uma coisa minha.
Ako ti možeš da reskiraš da naðeš tu žensku, mogu i ja da napišem svoju pesmu.
Ainda devia estar zangado comigo por não ter seguido o negócio mas pensou que me podia obrigar?
Bio je valjda ljut što nisam to htio raditi. Misli da me može prisiliti?
Mas isso é a única coisa que me podia fazer infeliz, certo?
Ali to je jedino zbog èega bih mogao biti nesretan, je li?
É que não me podia atrasar para ver o Rob.
Jednostavno nisam smio zakasniti na sastanak s Robom.
Nem sequer pensou que me podia acertar com um movimento poderoso como este, idiota.
Nema šanse da me pogodiš sa takvim jakim udarcem, budalo.
A Carol era a única que estava em casa mas disse que não me podia vir buscar porque tinha uma massagem.
Једино је Карол била код куће. Рекла ми је да не може доћи по мене, јер је усред масаже.
Ele tinha uma conexão e me podia conseguir um arma.
On je imao vezu i može mi nabaviti oružje.
Me avisa quando souber alguma coisa. Acho que me podia sair muito bem neste papel.
Samo mi javi kada èuješ bilo šta, mislim da bih bila odlièna za ovu ulogu.
Não me podia deixar em paz, não é?
Je l bi mogao da me ostaviš malo nasamo, Jack?
No início, quando perguntou se me podia filmar... pensei que seria por algumas horas.
Kad si me pitao za snimanje mislio sam na samo nekoliko sati.
Achei que estar casado com a mãe do Ralph até era uma coisa que me podia acostumar, a não ser por uma coisa.
Pretpostavljam da je brak sa Ralphovom mamom bio nešto na šta mogu da se naviknem. Pa, mogao bih da nije bilo jedne stvari.
Será que alguém me podia dizer onde posso encontrar...
Samo mi recite gdje mogu naæi...
Ele tinha os olhos fechados, mas eu achava que ainda me podia ver.
Oèi su mu bile sklopljene, ali bila sam uvjerena da me još vidi.
O que é tão importante que não me podia dizer por telefone?
Sta je tako vazno da nije moglo preko telefona?
Ele não me podia ligar e dizer,
Nije mogao da me pozove i kaže:
Às vezes o braço dele estava sobre o meu peito e eu não me podia me mexer, nem conseguia respirar... mas sentia-me segura.
Ponekad bi se njegove ruke razdužile preko mojih prsa i ne bih se mogla micati, ja... Èak sam zadržavala dah. Ali osjeæala sam se sigurnom.
Jacky Ickx: Eu nunca pensei que me podia acontecer a mim.
Nikada nisam mislio da to može meni da se desi.
J-me podia ou não estar envolvido com alguém no trabalho.
Džej-mi je možda bio u vezi sa nekim sa posla.
0.33316588401794s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?